Shokhusrav Shoinoyatov

2016-09-18

Professional Experience

Time Period: 2013/05 - 2014/07

Company Name: Art workshop

Occupation: Customer Service

Work Experience:

Worked as an artist's assistant. Contacting potential clients and keep in touch with existed ones


Time Period: 2016/01 - Present

Company Name: "Aftershock" TV series dubbing

Occupation: Acting/Model/Voice

Work Experience:

Position as a voice recording actor of extra of Chinese TV series of "Aftershock" into Russian


Time Period: 2016/02 - 2016/03

Company Name: RedAtoms Studio

Occupation: Translation/Proofreading

Work Experience:

Internship in a game development company. Tasks included: localization of in game texts from English to Russian, communicating with players regarding the problems or questions in the game.


Time Period: 2016/04 - Present

Company Name: CSOFT International LTD.

Occupation: Translation/Proofreading

Work Experience:

Freelance English-Uzbek/Uzbek-English, English-Russian/Russian-English translator, proofreader and editor


Education

Education Period: 2003/09 - 2012/06

School: Shaykhontakhur school №42

Major: General sciences

Highest Degree: High School or equivalent


Education Period: 2012/09 - 2015/06

School: Academic Lyceum №5 under Tashkent State Technical University

Major: Exact sciences

Degree: Associate Degree

Qualifications:

Economics, IT, Chemistry, Math

Education Period: 2015/09 - Present

School: Beijing Foreign Studies University. International Business School

Major: International Business

Degree: Bachelor's Degree


Languages

Other

Mother Tongue

Chinese

Basic

Russian

Native


Skills

After completing my studies in Academic Lyceum I am analysis oriented and confident user of Microsoft Office (PowerPoint, Word). Having prepared for IELTS I have good writing skills and command of grammar. Being a member of a youth social movement "Kamolot" in my country and having participated in different social activities I have good communication skills. This also helped me to become disciplined, responsible and self-motivated person.

Additional Information

Head of the External Affairs Department at the Student Union of the International Business School.

Previous Page:Anastasiia Rumiantceva
Next Page:Mariia Verevkina